The tailoring files page is a part of the OpenSCAP plugin and will only exist if this plugin is installed on your orcharhino.
The tailoring files page can be accessed via the hosts menu:
Hosts > Compliance > Tailoring Files
Tailoring files specify a set of modifications for existing SCAP content. They exist to modify SCAP content for your particular needs without changing the original SCAP content itself.